1 00:00:13,793 --> 00:00:16,933 "Peshkaqeni: Stuhia". 2 00:00:18,917 --> 00:00:20,902 "Episodi 3." 3 00:00:24,282 --> 00:00:25,735 U-sol, zgjohu! 4 00:00:26,316 --> 00:00:28,119 Këta budallenj! 5 00:00:29,015 --> 00:00:30,276 Ndalo! 6 00:00:36,358 --> 00:00:39,871 Trupi i një atleti të arteve marciale, i njohur si Songgot, është gjetur 7 00:00:39,872 --> 00:00:41,833 në lumin Han këtë mëngjes. 8 00:00:41,834 --> 00:00:44,594 Thuhet se kjo është për shkak të problemi që kishte me menaxherin e tij. 9 00:00:44,595 --> 00:00:48,998 Menaxheri që vrau më pas ai kreu vetëvrasje. 10 00:00:48,999 --> 00:00:52,135 Ndër trupat e gjetur ishte edhe Choi, e cila është e dashura... 11 00:01:11,444 --> 00:01:12,514 A je ngritur? 12 00:01:38,301 --> 00:01:40,348 Ku janë miqtë e mi? 13 00:01:45,773 --> 00:01:47,842 Shihni? Ai kërkoi menjëherë shokun e tij. 14 00:01:47,843 --> 00:01:49,300 Prandaj e sugjerova këtë. 15 00:01:53,490 --> 00:01:56,051 Pse ju desh të shkoni kaq larg? 16 00:01:57,071 --> 00:01:59,193 Unë thashë do të shihemi më vonë. 17 00:01:59,194 --> 00:02:00,448 si jeni? 18 00:02:03,387 --> 00:02:05,914 Pasi jetova këtë jetë, unë ndjeni nevojën për të ndryshuar. 19 00:02:05,915 --> 00:02:08,428 Prandaj u përpoqa zgjeroj njohuritë e mia të fundit. 20 00:02:08,429 --> 00:02:10,359 Unë po pyes, ku janë miqtë e mi? 21 00:02:17,623 --> 00:02:19,429 Unë jam duke folur me ju tani. 22 00:02:20,096 --> 00:02:21,308 Qëndroni të fokusuar. 23 00:02:34,421 --> 00:02:37,044 Kohët e fundit jam bërë kryetar. 24 00:02:37,581 --> 00:02:42,069 Kam lexuar libra, kam shikuar dokumentarë dhe gjëra të tjera. 25 00:02:42,070 --> 00:02:44,244 Mësova se në Afrikë, ata dërgojnë fëmijët në fushën e betejës. 26 00:02:44,245 --> 00:02:45,838 Nuk më intereson ata. 27 00:02:45,839 --> 00:02:48,600 Ku janë miqtë e mi, Ji-hee dhe Won-jun? 28 00:02:51,175 --> 00:02:54,968 Ata i bëjnë fëmijët mendërisht të paqëndrueshme dhe qëllojnë njerëzit me armë. 29 00:02:54,969 --> 00:02:56,472 Atje në Afrikë. 30 00:03:01,117 --> 00:03:02,186 Në rregull. 31 00:03:03,011 --> 00:03:05,783 Si t'i bëni ata të humbasin shqisat e tyre si kjo? 32 00:03:09,002 --> 00:03:10,618 Pas vendosjes së syve, 33 00:03:11,353 --> 00:03:13,435 i bëjnë fëmijët të ngrenë armët 34 00:03:13,436 --> 00:03:15,254 dhe gjuaj përpara. 35 00:03:19,919 --> 00:03:22,925 Ata menduan se askush nuk ishte para tyre. 36 00:03:26,765 --> 00:03:28,765 Por pasi iu hoqën sytë, 37 00:03:29,726 --> 00:03:31,626 njerëzit përballë tyre ishin të vdekur. 38 00:03:33,720 --> 00:03:35,435 Të goditur nga plumbat që hodhën. 39 00:03:36,952 --> 00:03:38,311 Atëherë, si janë fëmijët? 40 00:03:39,328 --> 00:03:41,178 Ata do të jenë të shqetësuar mendërisht, apo jo? 41 00:03:42,646 --> 00:03:45,264 Pas kësaj, ata do të bënin biribiara a wɔka kyerɛɛ wɔn. 42 00:03:51,273 --> 00:03:52,337 Yoo. 43 00:03:53,752 --> 00:03:57,292 Afei, momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛte ase saa mmofra no adwene. 44 00:03:58,282 --> 00:03:59,610 Sɛ wote ase a, paw! 45 00:04:00,521 --> 00:04:01,665 Dɛn? 46 00:04:01,666 --> 00:04:03,527 Paw nea wubekum no. 47 00:04:05,575 --> 00:04:07,921 Wo nso wonyɛ onyansafo saa. 48 00:04:08,564 --> 00:04:09,965 Ɛyɛ mmerɛw. 49 00:04:09,966 --> 00:04:13,046 Sɛ wopaw wie a, ɛno onipa wu na wɔn a wɔaka no bɛtena ase. 50 00:04:13,047 --> 00:04:14,355 Worempira. 51 00:04:18,701 --> 00:04:19,910 Paw nea wopɛ sɛ wode sie no. 52 00:04:19,911 --> 00:04:21,108 Ɛno yɛ mmerɛw, ɛnte saa? 53 00:04:21,607 --> 00:04:24,416 Wɔnni biribiara a wɔbɛyɛ ne eyi. So wubetumi ama wɔakɔ? 54 00:04:24,417 --> 00:04:26,063 Darn no! 55 00:04:27,993 --> 00:04:30,179 Ɛno renyɛ anigye, U-sol. 56 00:04:39,216 --> 00:04:41,345 Mepɛ sɛ me ne mo tena kosi awiei. 57 00:04:41,346 --> 00:04:42,886 Nanso mewɔ nhyehyɛe foforo. 58 00:04:44,610 --> 00:04:46,283 Sɛnea ɛte biara no, paw no yiye. 59 00:04:47,176 --> 00:04:49,200 Wubetumi ayɛ eyi, Cha U-sol. 60 00:04:50,735 --> 00:04:52,400 Twɛn kakra... 61 00:04:52,401 --> 00:04:54,309 Me ne nea wuhia nyinaa, ɛnte saa? 62 00:04:54,310 --> 00:04:56,193 Hey... Twɛn kakra! 63 00:04:56,758 --> 00:04:58,941 Twɛn, mɛyɛ sɛnea woka no. 64 00:04:58,942 --> 00:05:01,423 Yoo? Mɛyɛ ne nyinaa! 65 00:05:01,424 --> 00:05:03,522 - a woka biara! -Fi ase kyekyere. 66 00:05:03,523 --> 00:05:04,563 Hei! 67 00:05:04,564 --> 00:05:05,903 -Aane. -Twɛn kakra! 68 00:05:11,205 --> 00:05:12,855 Sɛ osi so dua a, kum wɔn baanu nyinaa. 69 00:05:13,976 --> 00:05:15,254 Hei! 70 00:05:16,722 --> 00:05:17,852 Twɛn kakra! 71 00:05:18,943 --> 00:05:20,569 Mesrɛ wo, bere tiaa bi pɛ! 72 00:05:32,135 --> 00:05:34,275 Saa abofra yi suro. 73 00:05:38,968 --> 00:05:41,030 Gosh, UV mframa no. 74 00:05:41,586 --> 00:05:43,067 Wo, wɔ nifa so. 75 00:05:44,832 --> 00:05:45,944 Fi ase kyere nsɛm gu kasɛt so. 76 00:05:50,066 --> 00:05:52,250 Hei. Broadcast dan mu. 77 00:05:52,251 --> 00:05:53,336 Gosh. 78 00:06:19,442 --> 00:06:22,109 Darn it, ɛsɛ sɛ mekɔ salon. 79 00:06:23,538 --> 00:06:24,666 Hei! 80 00:06:25,156 --> 00:06:26,226 Yɛ ntɛm na paw. 81 00:06:26,957 --> 00:06:28,065 Mɛma wo sikani du. 82 00:06:28,066 --> 00:06:29,988 -Edu. - twɛn simma kakra. 83 00:06:29,989 --> 00:06:32,141 Sɛ woanpaw a, -Twɛn kakra. 84 00:06:32,142 --> 00:06:33,338 Wɔn baanu nyinaa bewuwu. 85 00:06:33,975 --> 00:06:36,501 -Nkron. -Me deɛ, mɛpaw... 86 00:06:36,502 --> 00:06:38,014 Mɛyɛ sɛnea wɔaka akyerɛ me no. 87 00:06:39,009 --> 00:06:41,623 -Nwɔtwe! - den na meye de agye won nkwa? 88 00:06:41,624 --> 00:06:43,008 Gye wɔn nkwa? 89 00:06:44,156 --> 00:06:45,680 - nson. -N! 90 00:06:45,681 --> 00:06:49,441 Mekaa sɛ nnyɛ saa! 91 00:06:50,237 --> 00:06:51,729 Darn no. 92 00:06:51,730 --> 00:06:55,895 Mma wo nsa nka me nnamfo anyɛ saa a mɛkum wo! 93 00:06:55,896 --> 00:06:57,939 -Nsia. - na mekum wo! 94 00:06:57,940 --> 00:06:59,792 Mekaa sɛ, nnyɛ! 95 00:07:07,938 --> 00:07:09,021 Nnum. 96 00:07:09,951 --> 00:07:13,057 Eyi yɛ me mfomso. Ɛyɛ me mfomso. 97 00:07:13,058 --> 00:07:14,517 Ná mintumi nni me ho so mprempren ara. 98 00:07:14,518 --> 00:07:16,430 -Mesrɛ wo, nnyɛ no. -Anan. 99 00:07:16,431 --> 00:07:18,608 Hulle het niks verkeerd gedoen nie. 100 00:07:18,609 --> 00:07:20,938 Jy het gesê jy sal alles doen, reg? 101 00:07:20,939 --> 00:07:22,239 Netnou. 102 00:07:22,240 --> 00:07:23,888 Met jou eie mond. 103 00:07:25,398 --> 00:07:26,793 Drie. 104 00:07:26,794 --> 00:07:28,824 Ek het jou gesê. 105 00:07:28,825 --> 00:07:31,244 As jy nie binne tien sekondes kies nie, 106 00:07:31,245 --> 00:07:33,438 hulle sal albei sterf. 107 00:07:35,243 --> 00:07:39,145 Ek weet nie... 108 00:07:39,146 --> 00:07:40,232 Twee. 109 00:07:42,514 --> 00:07:44,387 Wat moet ek doen? 110 00:07:45,842 --> 00:07:47,469 Ji-hee, wat moet ek doen? 111 00:07:47,470 --> 00:07:48,792 Wen-jun. 112 00:07:48,793 --> 00:07:51,421 Ek het absoluut geen idee wat om te doen nie. 113 00:07:52,657 --> 00:07:55,616 Ek weet regtig nie... 114 00:07:56,109 --> 00:07:57,175 Een. 115 00:07:58,027 --> 00:07:59,164 Wen-jun. 116 00:07:59,165 --> 00:08:01,850 Ek weet regtig nie wat om te doen nie. 117 00:08:05,884 --> 00:08:08,307 -Nee! Ek het hom nie gekies nie! - Tyd is verby! 118 00:08:08,308 --> 00:08:10,640 Moenie dit doen nie! Ek het hom nie gekies nie! 119 00:08:14,865 --> 00:08:16,756 Nee! 120 00:08:19,458 --> 00:08:20,731 Wen-jun! 121 00:08:22,414 --> 00:08:24,228 Hierdie oomblik... 122 00:08:25,946 --> 00:08:27,967 - Onthou dit goed. -Nee... 123 00:08:27,968 --> 00:08:29,662 Nee! 124 00:08:30,635 --> 00:08:32,380 Nee! 125 00:08:36,914 --> 00:08:38,295 Verdoem dit! 126 00:08:42,955 --> 00:08:44,555 Juffrou Si-hyun, gaan dit goed met jou? 127 00:09:20,456 --> 00:09:22,290 Jy moet dit duidelik onthou. 128 00:09:29,187 --> 00:09:30,569 Won-jun, is jy reg? 129 00:09:30,570 --> 00:09:33,220 Jy dink dit maak nie seer nie om met 'n mes gesteek te word? 130 00:09:33,431 --> 00:09:35,358 Moenie bekommerd wees nie. Ek het net gewei. 131 00:09:36,637 --> 00:09:37,983 Onderwyser Ji-hee? 132 00:09:37,984 --> 00:09:39,313 Dit gaan goed met my. 133 00:09:42,005 --> 00:09:43,829 Jy is regtig oukei, reg? 134 00:09:44,584 --> 00:09:47,539 Jy het gedink ek sal net doodgaan as gevolg van 'n steekwond? 135 00:09:47,540 --> 00:09:49,063 Kom ons klim vinnig uit. 136 00:09:59,538 --> 00:10:02,930 Die kombinasie van slae vroeër was baie netjies, reg? 137 00:10:15,511 --> 00:10:16,570 Vang. 138 00:10:16,571 --> 00:10:18,977 Vang die vark en die res! 139 00:10:18,978 --> 00:10:21,943 Vang hom vinnig! 140 00:10:21,944 --> 00:10:25,069 Ek sal julle almal klaarmaak as jy kan hulle nie vang nie. 141 00:10:25,070 --> 00:10:27,186 - Hulle kom! - Vang hulle! 142 00:10:46,510 --> 00:10:48,085 Cha U-sol, maak gou en gaan! 143 00:10:51,301 --> 00:10:52,562 Kom hier! 144 00:10:56,802 --> 00:10:58,237 Gaan, maak gou! 145 00:11:23,174 --> 00:11:24,409 Verdoem dit! 146 00:11:41,759 --> 00:11:43,671 Hierdie skelms! 147 00:12:06,525 --> 00:12:07,727 Rommel! 148 00:12:21,502 --> 00:12:22,631 Cha U-sol! 149 00:12:40,543 --> 00:12:41,573 Jou heks! 150 00:13:14,788 --> 00:13:16,312 Ji-hee, is jy oukei? 151 00:13:16,313 --> 00:13:18,552 -U-sol, is jy oukei? - Ja. 152 00:13:18,553 --> 00:13:20,291 Kom ons kom hier weg. Dit maak nie saak nie. 153 00:13:20,292 --> 00:13:21,787 Won-jun, is jy oukei? 154 00:13:21,788 --> 00:13:23,391 Ja, kom af. 155 00:13:23,392 --> 00:13:24,530 Maak gou. 156 00:13:46,852 --> 00:13:48,228 Ek dink dit is daardie gebou. 157 00:13:51,490 --> 00:13:53,743 -Kyk daarna. - Beweeg vinnig! 158 00:13:55,876 --> 00:13:58,589 Neem me. Ji-hee weg eerste. Ek sal vir jou 'n bietjie tyd koop. 159 00:13:58,590 --> 00:13:59,718 Jy kan dit nie doen nie. 160 00:13:59,719 --> 00:14:02,177 Verdorie, luister asseblief na my! 161 00:14:02,178 --> 00:14:03,755 Ons kan almal hier sterf! 162 00:14:03,756 --> 00:14:05,012 Wat doen ons nadat ons ingegaan het? 163 00:14:05,013 --> 00:14:06,975 Vra hulle: "Het julle mense ontvoer?" 164 00:14:06,976 --> 00:14:08,961 Wil jy hê hulle moet jou slaan? 165 00:14:08,962 --> 00:14:12,407 Wat gaan ons doen om net hier te sit? 166 00:14:12,408 --> 00:14:14,116 Juffrou, sien jou later. 167 00:14:14,117 --> 00:14:15,400 Ji-hee, kom aan. 168 00:14:25,463 --> 00:14:28,348 Omdat ek lewe so moeilik, ek het vergeet... 169 00:14:33,218 --> 00:14:35,501 watter soort mens ek was. 170 00:14:37,692 --> 00:14:40,096 Val hom aan! 171 00:15:01,699 --> 00:15:02,875 Goeie hartseer. 172 00:15:09,735 --> 00:15:11,346 Waarheen wil jy hardloop? 173 00:15:11,347 --> 00:15:12,949 Wanneer ek 'n teken gee, 174 00:15:12,950 --> 00:15:14,674 gaan na die helder plek. 175 00:15:14,675 --> 00:15:17,325 Maak seker jy gaan na 'n plek stampvol mense. Het dit? 176 00:15:22,140 --> 00:15:23,173 Een. 177 00:15:24,226 --> 00:15:25,291 Twee. 178 00:15:31,686 --> 00:15:33,049 Goh. 179 00:15:33,050 --> 00:15:34,157 Dit is gek. 180 00:15:34,158 --> 00:15:35,271 Kyk. 181 00:15:35,272 --> 00:15:36,622 Wat ek gesê het is waar, reg? 182 00:15:39,399 --> 00:15:41,578 -Wie is jy? - Wie is ons? 183 00:15:41,579 --> 00:15:42,994 Ons lewer pizza af. 184 00:15:45,114 --> 00:15:46,943 Met 'n ekstra kaaskors! 185 00:15:46,944 --> 00:15:49,507 Hierdie skelms! 186 00:16:22,185 --> 00:16:24,233 U-sol, waar is Won-jun? 187 00:17:01,800 --> 00:17:04,754 Dink julle nie julle nie ouens het bietjie te laat gekom? 188 00:17:06,334 --> 00:17:08,067 Hy leef blykbaar nog. 189 00:17:08,068 --> 00:17:10,518 Hy het selfs soos hy gelyk op die toilet gesit het. 190 00:17:14,374 --> 00:17:16,023 Waar is jou kar? 191 00:17:16,823 --> 00:17:17,901 Volg ons. 192 00:17:19,166 --> 00:17:20,738 Won-jun, word wakker! 193 00:17:21,479 --> 00:17:22,656 Waar is hulle? 194 00:17:23,386 --> 00:17:24,679 Daar! 195 00:17:24,680 --> 00:17:25,734 Hou op, jou skelm! 196 00:17:27,984 --> 00:17:30,138 Komaan, vinnig! 197 00:17:30,139 --> 00:17:32,445 - Maak gou! - Ons is amper daar. 198 00:17:33,040 --> 00:17:34,658 - Ons is amper daar. - Maak gou! 199 00:17:34,659 --> 00:17:35,844 Vang hulle! 200 00:17:35,845 --> 00:17:37,154 Verdoem dit! 201 00:17:37,155 --> 00:17:39,159 - Hou my hand vas. - Maak gou! 202 00:17:40,412 --> 00:17:41,481 Vang hom! 203 00:17:41,482 --> 00:17:43,562 -Wen-jun! Nee! -Wen-jun! 204 00:17:43,563 --> 00:17:44,630 Haai, maak gou! 205 00:17:44,631 --> 00:17:46,621 - Hulle kom! Kom ons gaan! - Vang hulle! 206 00:17:46,622 --> 00:17:48,078 Sung-yong, kom ons gaan! 207 00:17:48,079 --> 00:17:49,564 Kom, maak gou! 208 00:17:49,565 --> 00:17:50,759 Nee, Won-jun! 209 00:17:50,760 --> 00:17:52,313 - Daardie skelms! - Vang hom! 210 00:17:52,314 --> 00:17:54,042 Damn dit, daar is so baie van hulle. 211 00:17:54,043 --> 00:17:55,693 Moet ek hulle almal net wegstoot? 212 00:18:01,270 --> 00:18:02,412 Stop die kar! 213 00:18:02,413 --> 00:18:03,614 Haai! 214 00:18:03,615 --> 00:18:05,814 Daardie dwase! 215 00:18:10,020 --> 00:18:11,967 Won-jun, is jy reg? 216 00:18:23,617 --> 00:18:24,954 Sung-yong. 217 00:18:24,955 --> 00:18:26,598 Vinnig hospitaal toe! 218 00:18:26,599 --> 00:18:28,468 Won-jun, is jy regtig oukei? 219 00:18:28,469 --> 00:18:29,928 Hou vas. 220 00:18:34,740 --> 00:18:35,962 Maak gou. 221 00:18:37,614 --> 00:18:40,399 Won-jun, is julle almal reg? Is jy nog wakker? 222 00:18:42,108 --> 00:18:43,197 U-sol. 223 00:18:43,737 --> 00:18:46,144 undefined 224 00:18:46,145 --> 00:18:50,560 undefined 225 00:18:50,561 --> 00:18:51,827 undefined 226 00:18:52,336 --> 00:18:54,610 undefined 227 00:18:54,611 --> 00:18:56,304 undefined 228 00:18:57,384 --> 00:18:58,620 undefined 229 00:19:00,328 --> 00:19:01,419 undefined 230 00:19:03,460 --> 00:19:04,654 undefined 231 00:19:05,395 --> 00:19:07,718 undefined undefined 232 00:19:07,719 --> 00:19:09,319 undefined 233 00:19:10,397 --> 00:19:12,167 undefined 234 00:19:14,263 --> 00:19:15,883 undefined 235 00:19:22,301 --> 00:19:23,356 undefined 236 00:19:25,150 --> 00:19:26,194 undefined 237 00:19:26,740 --> 00:19:28,301 undefined 238 00:19:28,302 --> 00:19:31,468 undefined 239 00:19:32,234 --> 00:19:33,579 undefined 240 00:19:33,580 --> 00:19:37,622 undefined undefined 241 00:19:38,877 --> 00:19:39,899 undefined 242 00:19:40,552 --> 00:19:43,895 undefined 243 00:19:46,558 --> 00:19:47,973 undefined 244 00:19:47,974 --> 00:19:49,092 undefined 245 00:19:50,121 --> 00:19:51,211 undefined 246 00:19:52,724 --> 00:19:54,045 undefined 247 00:19:55,112 --> 00:19:56,404 undefined 248 00:20:03,481 --> 00:20:04,635 undefined 249 00:20:08,564 --> 00:20:09,670 undefined 250 00:20:10,610 --> 00:20:12,276 undefined 251 00:20:12,277 --> 00:20:13,110 undefined 252 00:20:19,709 --> 00:20:21,658 undefined 253 00:20:23,877 --> 00:20:27,652 undefined 254 00:20:28,996 --> 00:20:31,887 undefined 255 00:20:32,694 --> 00:20:36,244 undefined 256 00:20:38,385 --> 00:20:40,120 undefined 257 00:20:40,679 --> 00:20:43,618 undefined 258 00:20:43,619 --> 00:20:44,835 undefined 259 00:20:45,526 --> 00:20:47,513 undefined